1 00:00:01,000 --> 00:00:02,991 (hombre) anteriormente en ''prison Break'': 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,548 Es el único edificio encima de esos túneles. 3 00:00:05,640 --> 00:00:09,633 Todo lo que tenemos que hacer es entrar allí, en PI, y cavar nosotros mismos una rampa de acceso. 4 00:00:09,760 --> 00:00:13,150 Lo voy a descubrir, ya sabes, ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,789 Si hablábamos de quién tenía motivo Para matar a Terrence, estaríamos aquí todo el día. 6 00:00:16,880 --> 00:00:20,555 - ¿Tiene que ver con EcoFieId? - Haz los cálculos. El director ejecutivo es acusado de fraude. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,154 Los inversores empiezan a perder dinero. Mucho dinero. 8 00:00:23,320 --> 00:00:27,029 - Llama Nick Savrinn. Trabaja para el Proyecto Justicia. - Están aquí. 9 00:00:27,120 --> 00:00:30,795 (Linc) ¿Quién está aquí? ¿LJ? ¡LJ! 10 00:00:31,680 --> 00:00:35,150 - Tienes que venir a buscarme. - No podemos, no estamos en Chicago. Ven a nosotros. 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,913 - Se acerca el primero del mes, John. - Sí. ¿Entonces? 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,958 Revisé mi saldo. Parece deficiente. 13 00:00:41,040 --> 00:00:43,679 Aparentemente Fibonacci saliendo a tomar aire nuevamente. 14 00:00:43,760 --> 00:00:47,958 Si testifica en esa audiencia Mucha gente está cayendo, 15 00:00:48,040 --> 00:00:49,393 incluyéndome a mí. 16 00:00:49,480 --> 00:00:52,438 Escuchar. Ahí, eh... ha habido una reestructuración. 17 00:00:52,520 --> 00:00:57,355 Esto viene del propio Filadelfia. Entonces yo soy el hombre aquí ahora. 18 00:00:58,440 --> 00:01:00,829 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Ay! 19 00:01:00,920 --> 00:01:03,434 (Michael) Oh, oh. Tenemos un problema. 20 00:01:04,080 --> 00:01:06,150 ¿Bellick? ¿Qué está sucediendo? 21 00:01:06,240 --> 00:01:09,152 Ese es PI. Yo lo ejecuto. 22 00:01:09,600 --> 00:01:11,875 Ya no, no lo haces. 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,836 BeIIick. 24 00:02:15,920 --> 00:02:18,798 - Hola, jefe. - Revisa ese volumen, recluso. 25 00:02:18,880 --> 00:02:23,112 Hemos estado haciendo negocios demasiado tiempo. Podemos arreglar esto, ¿verdad? 26 00:02:23,200 --> 00:02:27,716 Dejemos algo claro. tu y yo no hemos hecho una mierda. FaIzone es quien me paga. 27 00:02:27,800 --> 00:02:31,554 Es sólo un sobre. has estado haciendo negocios conmigo cara a cara. 28 00:02:31,640 --> 00:02:34,916 ¿Crees que me gusta que me orinen? ¿Escupir? 29 00:02:35,000 --> 00:02:40,632 Otros tontos podrían hacerlo por 40.000 dólares al año. y el uniforme pequeño, pero no soy tan tonto. 30 00:02:40,720 --> 00:02:45,077 El sobre de FaIzone es la única razón Paso esa valla todos los días. 31 00:02:45,160 --> 00:02:48,948 Y es la única razón Voy a seguir atravesando esa valla 32 00:02:49,040 --> 00:02:51,759 hasta que tenga suficiente dinero comprar una casa en el lago Grey. 33 00:02:51,840 --> 00:02:55,594 Estoy pensando en jubilarme anticipadamente, John. Y estás interfiriendo con eso. 34 00:02:55,680 --> 00:03:00,549 Oye, jefe. Sólo dame algo de tiempo y puedo iguala lo que te pague FaIzone. 35 00:03:00,640 --> 00:03:03,996 Estás fuera del negocio. Acostúmbrate. 36 00:03:04,080 --> 00:03:06,958 Oye, jefe. ¡Jefe! 37 00:03:26,600 --> 00:03:31,469 Lo van a encontrar. Cuanto más largos son allí, antes lo encontrarán. 38 00:03:31,560 --> 00:03:33,869 Entonces tenemos que volver allí. 39 00:03:33,960 --> 00:03:37,669 - Ahora te voy a decir una locura. - Sorpresa, sorpresa. 40 00:03:37,760 --> 00:03:42,311 - Me importa un comino ese Fibonacci. - Tienes razón. Eso es una locura. 41 00:03:42,400 --> 00:03:46,075 Porque tengo cosas más importantes en las que pensar, Como supervivencia. 42 00:03:46,160 --> 00:03:52,110 Verás, me faltan amigos aquí. por si no lo has notado. 43 00:03:52,200 --> 00:03:56,716 Necesito salir ahora mismo. Mientras todavía tengo mi vida. 44 00:03:56,800 --> 00:03:59,109 Entonces ¿por qué hablamos de Fibonacci? 45 00:03:59,200 --> 00:04:03,557 La única manera en que puedo recuperar esa habitación es si puedo demostrarle a FaIzone que todavía soy digno, 46 00:04:03,640 --> 00:04:05,870 que todavía tengo lo que se necesita. ¿Sí? 47 00:04:05,960 --> 00:04:10,875 Y la única manera en que puedo hacer eso es si puedo darle Fibonacci. 48 00:04:10,960 --> 00:04:12,791 Interesante. 49 00:04:12,880 --> 00:04:17,635 Verás, esto no es una cosa de yo contra tú ya no. Somos nosotros. 50 00:04:17,720 --> 00:04:21,395 Es cosa de nosotros, ¿vale? Somos nosotros para escapar. 51 00:04:21,480 --> 00:04:25,314 ¿Lo es? ¿O se trata de que regreses? ¿Estás bien con la mafia otra vez? 52 00:04:25,400 --> 00:04:27,436 Esa vida se acabó para mí, pez. 53 00:04:27,520 --> 00:04:29,795 Quiero decir, me cortaron las alas. 54 00:04:29,880 --> 00:04:33,873 Quieren que me pudra aquí. Así que ya no tengo ninguna lealtad hacia ellos. 55 00:04:33,960 --> 00:04:37,077 Y aun así todavía quieres hacerles un favor. 56 00:04:39,240 --> 00:04:41,754 FaIzone está desesperada. 57 00:04:41,840 --> 00:04:45,310 Mira, si Fibonacci testifica frente al Congreso el próximo mes, 58 00:04:45,400 --> 00:04:47,994 FaIzone se hundirá en llamas. 59 00:04:48,080 --> 00:04:51,993 Pero si le damos Fibonacci, Él nos dará cualquier cosa. 60 00:04:52,520 --> 00:04:55,318 Cualquier cosa. Incluyendo esa habitación tan especial. 61 00:04:57,640 --> 00:05:00,598 ¿Qué dices, pez? 62 00:05:03,960 --> 00:05:08,715 ''Y el Señor dijo a Satanás: '¿Has considerado a mi siervo Job?''' 63 00:05:08,800 --> 00:05:13,157 '''Que no hay nadie como él en la tierra. Un hombre perfecto y recto."'' 64 00:05:13,240 --> 00:05:16,596 '''Uno que teme a Dios y evita el mal.''' 65 00:05:17,200 --> 00:05:19,191 - Déjalo. - Lo matarán. 66 00:05:19,280 --> 00:05:23,239 - Quizás se lo merezca. - Eso es todo. Él no lo hace. 67 00:05:23,320 --> 00:05:25,595 ¿Quién es este chico? Me dijiste que era la mafia. 68 00:05:25,680 --> 00:05:29,275 Estaba trabajando para la mafia. Él simplemente no lo sabía. 69 00:05:29,360 --> 00:05:33,592 Otto Fibonacci es... Es igual que tú. 70 00:05:33,680 --> 00:05:38,151 Un hombre inocente, atrapado en el lugar equivocado en el momento equivocado. 71 00:05:39,240 --> 00:05:43,870 (hombre) ¿Qué estás haciendo? Sabes que no te robé, John. 72 00:05:43,960 --> 00:05:46,952 (Michael) Él era la gerencia. en uno de los almacenes de Abruzzi. 73 00:05:47,040 --> 00:05:51,238 Sólo un chico normal- Clase trabajadora, religiosa. 74 00:05:52,320 --> 00:05:55,835 Hola, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. sh. 75 00:05:56,840 --> 00:05:59,229 ¿Qué te dije sobre hablar? 76 00:05:59,320 --> 00:06:01,390 (Mickey) John, por favor. 77 00:06:04,160 --> 00:06:06,515 ¡Johnny, por favor! ¡No! 78 00:06:08,080 --> 00:06:11,311 (Michael) Alguien que no pudo darle la espalda al asesinato. 79 00:06:11,480 --> 00:06:15,792 Se dio cuenta de que Abruzzi y Falzone, Los hombres para los que trabajaba eran asesinos. 80 00:06:15,880 --> 00:06:19,509 Él tenía la clave de sus tratos. que podría encerrarlos de por vida. 81 00:06:19,600 --> 00:06:22,512 Y ahora está bajo protección de testigos de por vida. 82 00:06:22,600 --> 00:06:26,070 El juez le preguntó por qué se presentaba. con esta información. 83 00:06:26,160 --> 00:06:29,311 Dijo que era porque pensó que era lo correcto. 84 00:06:29,840 --> 00:06:32,070 ¿Qué es lo correcto ahora, Michael? 85 00:06:32,160 --> 00:06:34,435 No sé. 86 00:06:34,520 --> 00:06:38,513 Pero si no lo abandono, Todo esto se acabó. 87 00:06:40,640 --> 00:06:44,679 Lo que me estás diciendo es que si... si voy a vivir... 88 00:06:47,320 --> 00:06:49,754 Un buen hombre tiene que morir. 89 00:07:25,560 --> 00:07:27,312 (suena el teléfono) 90 00:07:29,880 --> 00:07:32,633 - KeIIerman. - (mujer) ¿Estás donde discutimos? 91 00:07:32,720 --> 00:07:36,998 Sí. Todavía no estoy exactamente seguro por qué estamos aquí, pero... 92 00:07:37,080 --> 00:07:40,072 - Un amigo mío debería llegar pronto. - ¿Un amigo? 93 00:07:40,160 --> 00:07:42,355 Sólo para ver dónde estás con las cosas. 94 00:07:42,440 --> 00:07:45,716 Tenemos claro dónde estamos. Todo está bajo control. 95 00:07:45,800 --> 00:07:48,872 Nada afectará el mañana si estás preocupado. 96 00:07:48,960 --> 00:07:54,273 No me preocupa el mañana. Mi amigo es un solucionador de problemas, eso es todo. 97 00:07:54,360 --> 00:07:57,352 Él está ahí a tu disposición si lo necesitas. 98 00:07:57,440 --> 00:08:02,116 Hazme un favor, Hazlo sentir parte del equipo, ¿eh? 99 00:08:02,840 --> 00:08:05,274 Habla pronto. 100 00:08:07,200 --> 00:08:09,794 - ¿Qué? - Ella traerá a alguien. 101 00:08:09,880 --> 00:08:12,917 - ¿Qué significa eso? - Algo en su tono cambió. 102 00:08:13,000 --> 00:08:15,275 ¿Crees que ella sabe sobre el niño? 103 00:08:15,360 --> 00:08:17,669 No lo sabemos. 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,194 No deberíamos haberle dicho que teníamos al niño. 105 00:08:20,280 --> 00:08:24,512 ¿Qué es lo que no entiendes? Le decimos Ese niño se escapó, ya no estamos aquí. 106 00:08:24,600 --> 00:08:29,754 - Lo juro por Dios, se vuelve cada vez más profundo. - ¿Qué se supone que significa eso? 107 00:08:29,840 --> 00:08:32,673 Significa que si hubiera sabido cómo iba a resultar esto, 108 00:08:32,760 --> 00:08:35,752 Tendría algún trabajo de mierda con los federales. Lápices empujados. 109 00:08:35,840 --> 00:08:40,391 Bebí café todo el día detrás de un escritorio. Dios, eso suena bien. 110 00:08:40,480 --> 00:08:45,156 Sigue hablando así, me obligarán para ponerte una bala en la cabeza. 111 00:08:48,480 --> 00:08:51,756 En cuanto a su amiga, quienquiera que sea, 112 00:08:51,840 --> 00:08:56,516 descubrimos lo que quiere, jugamos bien, lo tratamos en consecuencia. 113 00:08:59,000 --> 00:09:01,116 Michael, será mejor que veas esto. 114 00:09:07,240 --> 00:09:10,630 (silbidos) ¡Jersey! ¿Estás poniendo ¿Esa alfombra en la sala de guardias? 115 00:09:10,720 --> 00:09:12,836 Sí, eso creo. 116 00:09:12,920 --> 00:09:16,117 - ¿Cuando? - Primero debemos romper las cosas viejas. 117 00:09:16,200 --> 00:09:19,636 Tan pronto como terminemos con eso. Esta noche, mañana tal vez. 118 00:09:19,720 --> 00:09:23,633 Lo van a encontrar, hermano. Van a encontrar el agujero. 119 00:09:23,720 --> 00:09:25,915 Tenemos que hacer algo. 120 00:09:37,200 --> 00:09:39,668 Linc. Perro chino. 121 00:09:44,160 --> 00:09:47,914 - ¿Qué es esto? - Es para, ya sabes... 122 00:09:48,000 --> 00:09:49,831 Tu última comida. 123 00:09:49,920 --> 00:09:52,388 Escribe lo que quieras. 124 00:09:58,520 --> 00:10:01,478 Linc, tienes que escribir algo. 125 00:10:01,560 --> 00:10:04,552 No tengo que hacer nada. 126 00:10:06,720 --> 00:10:11,510 Si no lo completas, todos ellos van a Darte es lo que hay en la comida para ese día. 127 00:10:11,600 --> 00:10:15,434 - ¿Entonces? - No quieres eso para tu última comida, hombre. 128 00:10:15,520 --> 00:10:16,999 ¿Mmm? 129 00:10:24,840 --> 00:10:27,513 Por si se te ocurre algo. 130 00:10:43,200 --> 00:10:45,191 Hola, Eyetie. 131 00:10:48,520 --> 00:10:51,353 ¿Necesitas algo ahí, cabeza de alfombra? 132 00:10:52,360 --> 00:10:54,669 Sí, un trabajo, hombre. 133 00:10:54,760 --> 00:10:58,150 ¿Por qué no vas al DQ que hay al final de la calle? No estamos contratando. 134 00:10:58,240 --> 00:11:01,312 Te pondré cien en tu patada cada mes. 135 00:11:02,400 --> 00:11:04,391 ¿Quieres pagarme para trabajar? 136 00:11:04,480 --> 00:11:09,713 Llevo ocho meses en la cocina. Lavo una bandeja más y voy a hacer j cat. 137 00:11:09,800 --> 00:11:11,791 ¡Ey! FioreIIo, ¿qué te parece? 138 00:11:11,880 --> 00:11:13,552 Sí, sí. 139 00:11:14,120 --> 00:11:15,917 150. 140 00:11:17,560 --> 00:11:19,949 Entonces inscríbeme, cariño. 141 00:11:28,640 --> 00:11:30,915 Estaba pensando en lo que dijiste... 142 00:11:31,920 --> 00:11:34,115 que no es una cosa de yo contra tú, 143 00:11:34,200 --> 00:11:37,078 es cosa de nosotros. 144 00:11:37,160 --> 00:11:40,197 - Así es. - ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar con eso? 145 00:11:40,280 --> 00:11:44,512 - Hasta donde sea necesario. - Luego organiza una reunión con FaIzone. 146 00:11:44,600 --> 00:11:47,160 Quiero hablar con él directamente. 147 00:11:48,280 --> 00:11:51,192 FaIzone no habla directamente con tipos como tú. 148 00:11:51,280 --> 00:11:54,670 Si quiere Fibonacci, tendrá que hacerlo. 149 00:11:59,840 --> 00:12:02,957 No, no. No, me escuchaste bien. 150 00:12:03,040 --> 00:12:05,952 (Falzone) Este niño se va a rendir ¿Fibonacci? ¿Seguro? 151 00:12:06,040 --> 00:12:10,431 Estoy seguro. Sólo una cosa, Quiere reunirse contigo directamente. 152 00:12:10,520 --> 00:12:14,479 (Falzone) Hijo de puta. De hecho, hiciste algo bien. Eso es bueno. 153 00:12:14,560 --> 00:12:19,156 Supongo que tendré que cancelar a esos tipos. Me contrataron para apuñalarte. 154 00:12:19,240 --> 00:12:22,118 - Eso fue una broma, John. - Divertido. 155 00:12:22,200 --> 00:12:24,475 Bien. Iré allí esta tarde. 156 00:12:24,560 --> 00:12:28,838 Y, John, si llego hasta allí y esto resulta ser una pérdida de tiempo, 157 00:12:28,920 --> 00:12:32,117 Te voy a castrar. Espero que entiendas eso. 158 00:12:32,200 --> 00:12:35,237 - Que estés bien, amigo mío. - Yo también te amo. 159 00:12:41,280 --> 00:12:43,396 Él viene. 160 00:12:43,480 --> 00:12:45,630 No arruines esto. 161 00:13:06,160 --> 00:13:08,151 (suena el teléfono) 162 00:13:13,880 --> 00:13:16,633 - ¿Hola? - Soy yo. 163 00:13:16,720 --> 00:13:19,234 Lo sé. Vi "Preso" en el identificador de llamadas. 164 00:13:19,320 --> 00:13:22,357 Recuerdas cuando dije ¿Podría estar llamándote por Fibonacci? 165 00:13:22,440 --> 00:13:27,116 - Sí. - Bueno... es hora. 166 00:13:27,920 --> 00:13:31,799 - Pareces distraído. - Supongo que tengo muchas cosas en la cabeza. 167 00:13:31,880 --> 00:13:33,552 ¿Sí? 168 00:13:33,640 --> 00:13:36,757 ¿Tiene algo que ver con ¿La gente que tomó estos dedos de los pies? 169 00:13:36,840 --> 00:13:39,274 - Bonitas flores. - Bien. 170 00:13:39,960 --> 00:13:43,077 - ¿Tenemos un admirador? - Son de mi padre. 171 00:13:43,160 --> 00:13:44,388 Ah. 172 00:13:44,480 --> 00:13:47,199 - ¿Cuál es la ocasión? - Es mi cumpleaños. 173 00:13:47,280 --> 00:13:50,078 - ¿Hoy? - Mm-hm. 174 00:13:50,160 --> 00:13:52,993 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 175 00:13:54,640 --> 00:13:56,551 DE ACUERDO. 176 00:13:56,640 --> 00:13:58,631 Eh. 177 00:13:58,720 --> 00:14:03,748 Nada. Los cumpleaños no suelen ser Un tema delicado, eso es todo. 178 00:14:03,840 --> 00:14:06,718 A menos que la celebrante sienta su edad, 179 00:14:06,800 --> 00:14:10,076 Lo cual no veo cómo podrías serlo. 180 00:14:10,160 --> 00:14:14,119 Tengo 29 años, Michael. No siento mi edad. 181 00:14:14,200 --> 00:14:17,670 Es sólo que, de esos 29 cumpleaños, mi padre ha conseguido verme 182 00:14:17,760 --> 00:14:20,797 precisamente en seis de ellos. 183 00:14:20,880 --> 00:14:24,395 Entonces, en su lugar, recibo flores. 184 00:14:24,480 --> 00:14:28,712 Flores que terminan muertas y a la basura una semana después. 185 00:14:28,800 --> 00:14:32,349 - Eso sonó amargo, ¿eh? - Un poco. 186 00:14:32,440 --> 00:14:36,035 No es gran cosa. Ya estás listo. Te veré mañana. 187 00:14:36,120 --> 00:14:38,270 DE ACUERDO. 188 00:14:40,120 --> 00:14:42,714 Lamento que te sientas así. 189 00:14:43,520 --> 00:14:45,670 Sobre las flores, quiero decir. 190 00:14:52,400 --> 00:14:56,154 - Oye, quiero estos en el otro cuarto. - Lo tengo, jefe. 191 00:14:56,240 --> 00:14:58,959 Oye, chiI, Iiy blanco. Lo tengo. 192 00:15:20,560 --> 00:15:24,553 vamos, Sé que estás por aquí en alguna parte. 193 00:15:30,280 --> 00:15:32,714 (el piso cruje) 194 00:15:52,960 --> 00:15:57,636 - (Nick) No le está yendo bien, ¿verdad? - (Verónica) Acaba de perder a su madre. 195 00:15:57,720 --> 00:16:00,871 Dentro de diez días perderá a su padre. 196 00:16:08,600 --> 00:16:11,114 (Nick) ¿Cómo estás? 197 00:16:14,960 --> 00:16:17,349 Sabes, yo... 198 00:16:17,440 --> 00:16:21,433 en cierto modo entiendo Por lo que estás pasando aquí, LJ. 199 00:16:22,560 --> 00:16:26,189 Sin faltarle el respeto, pero no sé si lo hace. 200 00:16:26,280 --> 00:16:28,430 No, con mi papá 201 00:16:28,520 --> 00:16:31,717 Yo estaba en el mismo lugar cuando tenía tu edad. 202 00:16:31,800 --> 00:16:36,715 Él estaba en prisión, Y al igual que tu padre, era inocente. 203 00:16:36,800 --> 00:16:41,157 ¿Qué pasó? Quiero decir, ya sabes, al final. 204 00:16:41,240 --> 00:16:44,312 Lo que espero que suceda aquí... fue exonerado. 205 00:16:46,040 --> 00:16:50,079 - ¿Qué dijeron que hizo? - Muchas cosas malas. 206 00:16:50,160 --> 00:16:53,709 No eran ciertas y lo demostramos. 207 00:16:53,800 --> 00:16:57,475 Cada día. Cada día era una causa perdida, pero seguimos luchando. 208 00:16:57,560 --> 00:17:02,509 Quiero decir, ¿qué más vas a hacer cuando ¿Amo a alguien? ¿Dejarlos salir así? 209 00:17:02,600 --> 00:17:05,831 Entonces peleas. Sigues luchando. 210 00:17:05,920 --> 00:17:08,480 Nunca te rindes. 211 00:17:10,640 --> 00:17:12,790 Vamos a vencer esto. 212 00:17:12,880 --> 00:17:14,313 ¿DE ACUERDO? 213 00:17:22,520 --> 00:17:24,556 - Hola. - Hola. 214 00:17:24,640 --> 00:17:27,518 ¿Me estabas esperando? Un amigo en común lo arregló. 215 00:17:27,600 --> 00:17:29,955 - Sí. - ¿Te importa si yo...? 216 00:17:30,040 --> 00:17:31,758 Por favor. 217 00:17:32,760 --> 00:17:34,512 Oye, ¿cómo estás...? 218 00:17:34,600 --> 00:17:36,591 (silbatos) 219 00:17:38,440 --> 00:17:41,591 - (Kellerman) Lo siento, no entendí tu nombre. -Quinn. 220 00:17:41,680 --> 00:17:44,797 Señor Quinn, ¿Te importaría decirnos qué estamos haciendo aquí? 221 00:17:44,880 --> 00:17:48,668 Probablemente puedas decirlo con sólo mirarme. No soy del tipo que hace olas. 222 00:17:48,760 --> 00:17:51,513 Solo piensa en mí como un supervisor 223 00:17:51,600 --> 00:17:56,116 ¿Quién está aquí para asegurarse de que todo esté bajo control? control a medida que nos acercamos... al gran evento. 224 00:17:56,200 --> 00:17:58,873 No era consciente de que las cosas estaban fuera de control. 225 00:17:58,960 --> 00:18:02,999 Bueno, tú serías el que lo sabría, ¿No es así? 226 00:18:05,560 --> 00:18:10,350 Bueno, la razón por la que estoy aquí es porque hay una discrepancia entre lo que sabes 227 00:18:10,440 --> 00:18:12,795 y lo que le ha dicho al vicepresidente. 228 00:18:12,880 --> 00:18:16,634 Los abogados que intentaste hacer estallar Todavía están sanos como pura sangre. 229 00:18:16,720 --> 00:18:20,599 Tú lo sabes, yo lo sé. Lo mismo ocurre con el niño. 230 00:18:20,680 --> 00:18:25,674 ¿A quién fuiste tan tonto como para decirle a la anciana? que realmente estabas en posesión. 231 00:18:25,760 --> 00:18:28,797 Todo lo que estoy diciendo se reduce a esto. 232 00:18:28,880 --> 00:18:34,000 Tienes que entregarme las riendas ahora. para poder salvarte el culo. 233 00:18:38,800 --> 00:18:41,189 Primero que nada... 234 00:18:42,120 --> 00:18:43,633 ¡No! No. 235 00:18:43,720 --> 00:18:46,757 Mira, ahora me hiciste hacer una ola. 236 00:18:48,360 --> 00:18:51,352 Tú y tu pareja están fuera del trabajo. Hasta nuevo aviso. 237 00:18:51,440 --> 00:18:54,113 no viene de mi o desde la Casa Blanca - 238 00:18:54,200 --> 00:18:57,749 proviene de la empresa. ¿Tú entiendes? 239 00:19:06,080 --> 00:19:10,710 Tus falanges proximal y media son roto. Hielo durante 45 minutos y luego escúrralo. 240 00:19:10,800 --> 00:19:16,670 Eso es lo que un médico te diría que hicieras. así que no necesitas ir a ver uno. 241 00:19:32,760 --> 00:19:34,557 Presentaciones ante la SEC de EcoFieId. 242 00:19:34,640 --> 00:19:38,952 Steadman fue asesinado por lo que la información de su acusación no sería público. 243 00:19:39,040 --> 00:19:43,079 Claro, pero no tenemos forma de saberlo. lo que intentaban ocultar. 244 00:19:43,160 --> 00:19:47,039 La esposa de Steadman dijo que había cientos de millones de dólares en juego. 245 00:19:47,120 --> 00:19:50,795 Así que supongo que seguiremos el dinero. y ver adónde nos lleva. 246 00:19:50,880 --> 00:19:53,440 109 millones, 212 millones. 247 00:19:53,520 --> 00:19:55,954 Más de medio billón de dólares que he encontrado hasta ahora 248 00:19:56,040 --> 00:19:59,510 en subvenciones federales a EcoFieId para la investigación de combustibles alternativos. 249 00:19:59,600 --> 00:20:01,750 - Eso es muchísimo. - ¿Pero para qué? 250 00:20:01,840 --> 00:20:04,308 No sólo la empresa nunca obtengas ganancias, 251 00:20:04,400 --> 00:20:07,073 Hasta donde puedo decir, nunca hicieron nada. 252 00:20:07,160 --> 00:20:09,993 Sin ventas de combustible, sin patentes, No hay hallazgos, nada. 253 00:20:10,080 --> 00:20:12,310 Entonces EcoFieId fue una farsa. Era una tapadera. 254 00:20:12,400 --> 00:20:15,073 La pregunta es, ¿para qué? 255 00:20:16,120 --> 00:20:18,111 (timbre) 256 00:20:26,200 --> 00:20:28,191 Filadelfia. 257 00:20:30,720 --> 00:20:32,915 Siéntate, chico. 258 00:20:38,040 --> 00:20:39,837 Entonces... 259 00:20:39,920 --> 00:20:42,753 Fibonacci: ¿cómo lo encontraste? 260 00:20:42,840 --> 00:20:45,479 Hice mi tarea. 261 00:20:47,440 --> 00:20:51,911 Te vuelves eIIipticaI conmigo Por un segundo más y te cancelaré. 262 00:20:52,000 --> 00:20:55,549 - ¿Tu me entiendes? - Déjalo, pez. 263 00:20:57,360 --> 00:21:01,273 Antes de que alguien sea transferido a los alguaciles y puesto bajo protección, 264 00:21:01,360 --> 00:21:06,832 Están custodiados por un sheriff local. del condado donde se llevará a cabo el juicio. 265 00:21:06,920 --> 00:21:09,559 (suena el teléfono) 266 00:21:09,640 --> 00:21:13,110 - Sheriff SoIomon, por favor. - (mujer) por favor espera. 267 00:21:14,120 --> 00:21:16,873 Andrés Salomón aquí. 268 00:21:19,440 --> 00:21:23,718 (Michael) Si el sheriff estuviera disponible, él no era quien protegía a Fibonacci. 269 00:21:23,800 --> 00:21:27,759 - (mujer) Oficina del Sheriff del condado de Putnam. - Sí, ¿está ahí el sheriff Pronzo? 270 00:21:27,840 --> 00:21:30,673 Lo siento. El sheriff pronzo está de vacaciones. 271 00:21:30,760 --> 00:21:32,671 - ¿En serio? - Sí, señor. 272 00:21:32,760 --> 00:21:35,228 Sólo hay cuatro alguaciles en el condado. 273 00:21:35,320 --> 00:21:39,950 Dado que Pronzo era el único que no estaba en su oficina, y su esposa e hijos estaban en casa, 274 00:21:40,040 --> 00:21:43,157 Conocía las únicas vacaciones estaba tomando era con Fibonacci. 275 00:21:43,240 --> 00:21:46,550 Mirándolo Hasta que pudieran ponerlo bajo protección. 276 00:21:46,640 --> 00:21:50,713 La cosa es que a veces lleva semanas. para que los marshaIs establezcan una nueva identidad, 277 00:21:50,800 --> 00:21:55,032 entonces algún sheriff local está atrapado en medio de la nada con Fibonacci. 278 00:21:55,120 --> 00:21:59,113 Se queda solo y llama a casa... muchas veces. 279 00:22:01,520 --> 00:22:06,150 Llamé a la compañía telefónica, Dije que era pronzo y que había perdido mi factura. 280 00:22:06,240 --> 00:22:08,310 Pedí otra copia. 281 00:22:09,320 --> 00:22:15,077 La señora pronzo recibía decenas de llamadas. de un código de área muy lejos de Chicago. 282 00:22:16,440 --> 00:22:20,433 Me conecté, Trazó el número al revés y voiI��: 283 00:22:20,520 --> 00:22:23,512 allí estaba la ubicación exacta de Fibonacci. 284 00:22:23,600 --> 00:22:27,354 - ¿Cómo sabes que todavía está allí? - Tengo a alguien cuidándolo. 285 00:22:27,440 --> 00:22:31,069 - Observar desde lejos, por si se mueve. - Mm-hm. 286 00:22:34,080 --> 00:22:37,390 - Se trata de dinero, ¿no? - Eres un hombre astuto. 287 00:22:37,480 --> 00:22:41,439 - ¿Qué? - Tu amigo aquí está intentando extorsionarme. 288 00:22:41,520 --> 00:22:45,832 No extorsión, seguro. Planeo salir de aquí algún día. 289 00:22:45,920 --> 00:22:49,515 No creo que mi nuevo currículum Lo cortará en la mayoría de los lugares. 290 00:22:49,600 --> 00:22:51,716 - ¿Cuánto cuesta? - 200.000. 291 00:22:53,080 --> 00:22:56,277 - Te voy a matar. - Quid pro quo. 292 00:22:56,360 --> 00:22:58,794 Tú me rascas la espalda, yo te rasco la tuya. 293 00:22:58,880 --> 00:23:02,111 Bueno, te daré algo de quid pro quo. 294 00:23:05,080 --> 00:23:07,878 (Michael) ¿De dónde sacaste esto? 295 00:23:09,360 --> 00:23:10,349 ¿Quién tomó esto? 296 00:23:10,440 --> 00:23:14,718 Desde que te encargaste de tener la gente vigila nuestros intereses desde fuera, 297 00:23:14,800 --> 00:23:18,429 lo asumimos nosotros mismos tener gente vigilando el tuyo. 298 00:23:18,520 --> 00:23:23,913 Entonces, ¿quién será? ¿Fibonacci o tu linda y pequeña novia allí? 299 00:23:36,040 --> 00:23:42,798 Sí, deberías tener cuidado con quién. Te visita aquí, pez. Estas paredes tienen ojos. 300 00:23:43,240 --> 00:23:45,629 Si la tocas, 301 00:23:45,720 --> 00:23:48,439 Te mataré yo mismo. 302 00:23:48,520 --> 00:23:52,718 Primero, esa es una amenaza vacía. Eres menos que un mosquito para mí. 303 00:23:52,800 --> 00:23:56,031 Y dos, Todo lo que tienes que hacer es darme la dirección. 304 00:23:56,120 --> 00:23:58,759 y evitamos todo este meIodrama por completo. 305 00:24:03,560 --> 00:24:06,597 La dirección, mosquito. 306 00:24:06,680 --> 00:24:08,830 Ahora. 307 00:24:11,560 --> 00:24:13,471 Prométeme... 308 00:24:14,960 --> 00:24:17,394 Prométeme que será rápido y sin dolor. 309 00:24:18,040 --> 00:24:20,190 - ¿Le crees a este tipo? - Prométemelo. 310 00:24:20,280 --> 00:24:25,479 Si lo próximo que sale de tu boca no es esa dirección, 311 00:24:25,560 --> 00:24:28,916 habrá mucho dolor... en muchos lugares. 312 00:24:40,760 --> 00:24:43,069 Canadá. 313 00:24:44,080 --> 00:24:47,072 345 Avenida Hamiton, 314 00:24:48,160 --> 00:24:49,991 Bahía del Trueno, Ontario. 315 00:24:50,080 --> 00:24:52,150 Sal de aquí. 316 00:25:07,360 --> 00:25:09,351 Buen trabajo, Juan. 317 00:25:10,680 --> 00:25:15,879 Supongo que la desaparición de John Abruzzi. Fue muy exagerado. 318 00:25:15,960 --> 00:25:18,428 Gracias. Te lo agradezco. 319 00:25:18,520 --> 00:25:21,990 ¿Podrías hacerme un favor? ¿Y arreglar esto de BeIIick por mí? 320 00:25:22,440 --> 00:25:25,193 Sí, considérelo hecho. 321 00:25:26,440 --> 00:25:28,749 Gracias. Y Filadelfia. 322 00:25:28,840 --> 00:25:31,229 Antes de apretar el gatillo, 323 00:25:31,320 --> 00:25:37,190 Miro a ese hijo de puta a los ojos. y decirle que John Abruzzi se despidió. 324 00:25:37,280 --> 00:25:38,190 DE ACUERDO. 325 00:26:06,240 --> 00:26:10,677 ''En la carrera hacia la paz mundial y prosperidad, Estados Unidos marcará el ritmo”. 326 00:26:10,760 --> 00:26:13,752 ¿''Raza''? Carrera de ratas, carrera armamentista... 327 00:26:13,840 --> 00:26:16,638 ¿Puedes pensar en una palabra? ¿Con una connotación peor? 328 00:26:16,720 --> 00:26:19,154 Arreglalo. 329 00:26:19,240 --> 00:26:21,629 (Kellerman) ¿Me enviaste una niñera? 330 00:26:22,880 --> 00:26:26,395 - Este no es el momento ni el lugar. - Este es el momento y el lugar. 331 00:26:26,480 --> 00:26:29,472 No adoptes ese tono. Recuerda con quién estás hablando. 332 00:26:29,560 --> 00:26:31,596 Soy vicepresidente de este país. 333 00:26:31,680 --> 00:26:36,276 No, en realidad eres Caroline ReynoIds. de Montgomery, IIIinois. 334 00:26:36,360 --> 00:26:38,590 Sé exactamente quién eres. 335 00:26:40,760 --> 00:26:43,194 Venga conmigo. 336 00:26:43,280 --> 00:26:45,271 Sólo... 337 00:26:49,560 --> 00:26:52,028 Hay algo que debes entender. 338 00:26:52,120 --> 00:26:55,795 Si hubieras hecho tu trabajo, Nunca hubiera tenido que preguntar por Quinn. 339 00:26:55,880 --> 00:26:58,872 Y hay algo necesitas entender. 340 00:26:58,960 --> 00:27:02,396 Despertaste a una bestia dormida cuando llamaste a estos tipos. 341 00:27:02,480 --> 00:27:06,758 Tienen una agenda más grande que nosotros y consiguen muy rápido si las cosas no salen como quieren. 342 00:27:06,840 --> 00:27:09,070 Así que ahora nadie está a salvo. 343 00:27:09,160 --> 00:27:11,720 ni tú ni yo. 344 00:27:12,920 --> 00:27:18,870 No reaccionemos exageradamente. Quiero decir, conozco a todos Está nervioso por el mañana. Lo entiendo. 345 00:27:18,960 --> 00:27:24,512 Pero lo único que ambos tenemos que hacer Lo que recuerdas es que estamos juntos en esto, ¿vale? 346 00:27:24,600 --> 00:27:29,196 Lo único que digo es que a estos tipos les gusta esto. ahora y no hay vuelta atrás. 347 00:27:29,280 --> 00:27:32,795 Esas son malas noticias para todos. 348 00:27:46,360 --> 00:27:48,476 ¿Sebastián Baifour? 349 00:27:49,920 --> 00:27:51,956 - Sí. - Sí, soy Nestor PoIIack. 350 00:27:52,040 --> 00:27:54,349 Vida y casualidad del Medio Oeste. 351 00:27:54,440 --> 00:27:56,874 Ya estoy cubierto. Gracias. 352 00:27:56,960 --> 00:28:00,555 - No, estoy aquí para hablar de Verónica Donovan. - ¿Qué pasa con ella? 353 00:28:00,640 --> 00:28:05,998 Hemos estado tratando de localizarla con respecto a los daños causados por la explosión. 354 00:28:06,080 --> 00:28:10,232 - ¿Explosión? - No lo sabías. Ah, lo siento. 355 00:28:10,320 --> 00:28:14,552 Es solo que sus registros, Te consideran su prometido, así que supuse... 356 00:28:14,640 --> 00:28:18,599 - Espera. ¿Verónica está bien? - Bueno, ha habido una fatalidad. 357 00:28:18,680 --> 00:28:24,277 Pero los médicos forenses no han podido identificar los restos con certeza, 358 00:28:24,360 --> 00:28:29,309 Entonces Verónica podría estar bien, simplemente no podemos. encontrarla. Esperábamos que pudieras ayudar. 359 00:28:58,040 --> 00:29:00,031 Rozz. 360 00:29:01,680 --> 00:29:03,830 Reese. 361 00:29:05,840 --> 00:29:07,114 Madrigueras. 362 00:29:17,720 --> 00:29:19,631 Tortitas de arándanos, ¿eh? 363 00:29:19,720 --> 00:29:21,711 Muy bien, hombre. Lo entendiste. 364 00:29:21,800 --> 00:29:23,756 Tortitas de arándanos. 365 00:29:39,560 --> 00:29:40,549 (pitido) 366 00:30:56,920 --> 00:30:59,229 (Falzone) 341... 367 00:31:05,720 --> 00:31:07,711 345. 368 00:31:11,960 --> 00:31:14,918 Esto es todo. 369 00:31:15,000 --> 00:31:19,596 Muy bien, eso es todo, niños. Hora de acostarse. Dame un beso. 370 00:31:21,240 --> 00:31:23,435 ¿Estás bien ahí abajo? 371 00:31:23,520 --> 00:31:25,909 Noche-noche. 372 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Muy bien, cariño. Dame un beso. 373 00:31:43,680 --> 00:31:46,672 - Los niños están caídos. - Gracias. 374 00:31:49,080 --> 00:31:51,275 Esta noche enviamos un mensaje, caballeros. 375 00:31:51,360 --> 00:31:55,751 Vamos a lastimarlo a él y a su familia. la forma en que lastimó a los nuestros. 376 00:32:18,880 --> 00:32:20,916 - Oh, cariño. - ¿Sí? 377 00:32:21,000 --> 00:32:24,549 - ¿Puedes cambiar el temporizador del aspersor? - DE ACUERDO. 378 00:32:24,640 --> 00:32:26,232 - Te amo. - Yo también te amo. 379 00:32:30,600 --> 00:32:31,589 (sirena) 380 00:32:31,680 --> 00:32:33,989 (hombre) ¡Congelate! 381 00:32:34,440 --> 00:32:37,000 ¡Policía! ¡Dejen sus armas! 382 00:32:37,920 --> 00:32:39,512 ¡Déjalo! 383 00:32:45,240 --> 00:32:47,231 ¡Abajo! 384 00:33:11,520 --> 00:33:14,239 Hola, soy Juan. ¿Querías hablar conmigo? 385 00:33:14,320 --> 00:33:16,436 (Maggio) Sí. ¿Escuchaste las noticias? 386 00:33:16,520 --> 00:33:19,478 Falzone apareció anoche en Canadá. 387 00:33:19,560 --> 00:33:23,678 Cargos internacionales por posesión de armas, violación de la libertad condicional... 388 00:33:23,760 --> 00:33:26,320 Está en lo más profundo. 389 00:33:30,600 --> 00:33:34,798 - Tiraste tus flores. - Como dije, no duran. 390 00:33:35,360 --> 00:33:38,238 No creo que estén muertos todavía. 391 00:33:39,200 --> 00:33:43,512 No me gusta apegarme a las cosas si sé que no durarán. 392 00:33:43,600 --> 00:33:47,479 - Ahí tienes. - ¿Por qué eres tan cínico? 393 00:33:48,600 --> 00:33:53,879 - Creo que hay cinismo y realismo. - Y hay optimismo. Esperanza, fe. 394 00:33:53,960 --> 00:33:57,111 Viniendo de un chico de ocho dedos ¿Encerrado en una penitenciaría? 395 00:33:57,200 --> 00:33:59,760 Los dedos de los pies están sobrevalorados. 396 00:33:59,840 --> 00:34:02,832 Gracias por intentar hacerme sonreír. Hoy no. 397 00:34:02,920 --> 00:34:05,957 - Nunca se sabe. - Ya estamos listos. 398 00:34:34,720 --> 00:34:37,678 Tú y yo tenemos mucho de qué hablar. ¿No es así, pez? 399 00:34:37,760 --> 00:34:41,833 Parece Filadelfia FaIzone Tuve algún problema en Canadá. 400 00:34:41,920 --> 00:34:44,753 Sólo por la información que le diste. 401 00:34:44,840 --> 00:34:49,550 - ¿Qué clase de problema? - Cargos internacionales por posesión de armas, violación de la libertad condicional. 402 00:34:49,640 --> 00:34:51,995 Se irá por mucho tiempo. 403 00:34:52,080 --> 00:34:54,753 ¿Cómo te sientes al respecto? 404 00:34:54,840 --> 00:34:57,479 Bastante bueno. 405 00:35:00,120 --> 00:35:03,476 - ¿Y qué pasa con PI? - Eso también lo recuperamos. 406 00:35:03,560 --> 00:35:06,711 FaIzone pagó a BeIIick ayer, entonces estamos bien. Por ahora. 407 00:35:06,800 --> 00:35:08,950 - Todo salió bien. - Claro que sí. 408 00:35:09,040 --> 00:35:11,873 Bien hecho. Eres un gran actor. 409 00:35:11,960 --> 00:35:13,632 Gracias. 410 00:35:13,720 --> 00:35:15,870 Esto ayudó. Es bonito. 411 00:35:15,960 --> 00:35:17,712 Buen tiro. 412 00:35:17,800 --> 00:35:20,030 ¿Dónde lo llevaste? 413 00:35:20,120 --> 00:35:23,669 Es LincoIn de antaño. Un viaje de campamento o algo así. 414 00:35:23,760 --> 00:35:26,832 - Entonces, ¿cuándo volvemos a esa habitación? - De inmediato. 415 00:35:26,920 --> 00:35:29,753 - Bueno, vamos a ello. - Sí. 416 00:35:30,840 --> 00:35:33,638 Ah, hay una cosa más. 417 00:35:36,360 --> 00:35:41,798 Me vas a dar Fibonacci Una vez que estemos fuera de estos muros, ¿verdad? 418 00:35:41,880 --> 00:35:43,598 Por supuesto. 419 00:35:46,440 --> 00:35:48,715 Gracias. 420 00:35:48,800 --> 00:35:51,473 Y creo que me quedaré con esto. 421 00:35:51,560 --> 00:35:54,279 como seguro. 422 00:36:07,720 --> 00:36:10,598 - (Linc) ¿Jugo? - ¿Por qué no podemos desayunar todos los días? 423 00:36:10,680 --> 00:36:14,275 Deberías desayunar todos los días, LJ. Es una comida importante. 424 00:36:14,360 --> 00:36:16,999 No, ¿por qué no puedo desayunar con ¿tú todos los días? 425 00:36:17,080 --> 00:36:19,310 Nada me haría más feliz. 426 00:36:19,400 --> 00:36:23,439 Pero tu mami y yo Ya no vivimos juntos. 427 00:36:23,520 --> 00:36:26,114 ¿Por qué? 428 00:36:26,200 --> 00:36:27,872 Bueno, eh... 429 00:36:27,960 --> 00:36:32,033 a veces eso sucede con mamis y papis. 430 00:36:32,120 --> 00:36:35,192 ¿Pero sabes qué? Eres el chico más afortunado del mundo. 431 00:36:35,280 --> 00:36:37,874 porque tu mami te quiere mucho 432 00:36:37,960 --> 00:36:40,030 y te quiero mucho. 433 00:36:40,120 --> 00:36:44,272 Te digo que, ¿qué tal todos los domingos? ¿Tenemos nuestro propio desayuno especial? 434 00:36:44,360 --> 00:36:47,397 - Sólo tú y yo. ¿Sí? - Sí. 435 00:36:47,480 --> 00:36:49,471 - ¿Un poquito o un puñado? - Un puñado. 436 00:36:49,560 --> 00:36:51,357 Un puñado. 437 00:36:53,400 --> 00:36:55,391 Aquí vamos. 438 00:37:05,760 --> 00:37:08,479 Da un paseo. 439 00:37:12,160 --> 00:37:15,197 ¿Alguien más quiere caminar con él? 440 00:37:16,440 --> 00:37:18,396 Sí. 441 00:37:20,840 --> 00:37:24,753 - Este es mi juego. - Parece que nuestro amigo recuperó su trono. 442 00:37:24,840 --> 00:37:27,149 Eso parece. 443 00:37:27,720 --> 00:37:31,599 Algo me dice Es posible que tengamos que agradecerle por eso. 444 00:37:31,680 --> 00:37:33,671 - No quieres saberlo. - Bien. 445 00:37:33,760 --> 00:37:37,196 Estira las piernas, viejo. 446 00:37:45,680 --> 00:37:49,673 Ahora tenemos muchísimas cosas. para hablar, ¿no? 447 00:37:55,280 --> 00:37:57,510 No tengo nada que decir. 448 00:37:57,600 --> 00:38:00,034 ¿Crees que puedes jugar conmigo, copo de nieve? 449 00:38:00,120 --> 00:38:02,350 ¿Porque tienes la universidad? 450 00:38:02,440 --> 00:38:04,635 Aprendizaje en la gran escuela, ¿eh? 451 00:38:04,720 --> 00:38:08,508 Bueno, déjame enseñarte. Darwin gana dentro de estos muros. 452 00:38:09,080 --> 00:38:11,878 No Einstein, Darwin. 453 00:38:11,960 --> 00:38:14,030 (guardia) Se acabó el tiempo del patio, señoras. 454 00:38:14,120 --> 00:38:16,554 Alineémoslo. 455 00:38:17,720 --> 00:38:20,029 No he terminado contigo, pez. 456 00:38:20,120 --> 00:38:22,111 Ni siquiera empezaste. 457 00:38:41,200 --> 00:38:43,191 Todo bien. 458 00:38:45,800 --> 00:38:50,590 Ya hemos superado la parte difícil. Otras 18 pulgadas y golpearemos esa tubería. 459 00:38:50,680 --> 00:38:53,069 - Estaremos allí el viernes. - ¿Viernes? 460 00:38:53,160 --> 00:38:56,755 - Será mejor que empieces a hacer arreglos para el viaje. - Maricruz, allá voy. 461 00:38:56,840 --> 00:38:59,638 - (Abruzos) Cerdeña. - ¿Adónde vamos? 462 00:38:59,720 --> 00:39:01,472 - Panamá. - Panamá. 463 00:39:01,560 --> 00:39:04,996 Panamá. Darien Gap, al sur del canal. 464 00:39:05,080 --> 00:39:08,117 Sin carreteras, sin electricidad, sin policías. 465 00:39:09,000 --> 00:39:12,515 Nada más que playas de arena blanca. y cerveza helada. 466 00:39:12,600 --> 00:39:17,310 - Bueno, eso es bueno, pero ¿qué pasa con nuestras vidas? - Bueno, abriremos una tienda de buceo. 467 00:39:17,400 --> 00:39:19,709 - Oye, yo no buceo. - Yo tampoco. 468 00:39:19,800 --> 00:39:22,155 Tendremos mucho tiempo para aprender. 469 00:39:22,960 --> 00:39:25,520 BuIIs. 470 00:39:30,320 --> 00:39:33,596 Este estafador dice que está trabajando aquí. 471 00:39:33,680 --> 00:39:36,797 - No me parece. - Ya escuchaste al paisano. Mueve tu trasero. 472 00:39:36,880 --> 00:39:39,440 CO, espera un segundo. 473 00:39:45,440 --> 00:39:49,797 Ahora, ¿estás seguro de eso? ¿Estás seguro de que no puedes usar una mano extra? 474 00:39:49,880 --> 00:39:52,553 ¿Sabes algo sobre construcción? 475 00:39:52,640 --> 00:39:56,030 El hormigón es mi especialidad. ¿Puedes cavarlo? 476 00:39:59,600 --> 00:40:01,556 Está bien, jefe. Regístralo. 477 00:40:01,640 --> 00:40:04,108 Lo entendiste. 478 00:40:11,640 --> 00:40:15,713 Ahora parece que Darwin gana después de todo. ¿eh, pescado? 479 00:40:22,120 --> 00:40:25,510 Tengo muchos puntos pero no hay forma de conectarlos. 480 00:40:25,600 --> 00:40:28,398 - Nadie se está haciendo rico. - ¿Qué pasa con los accionistas? 481 00:40:28,480 --> 00:40:30,994 Todas las ganancias se convirtieron nuevamente en acciones. 482 00:40:31,080 --> 00:40:33,753 Parece que subcontrataron algunas investigaciones - 483 00:40:33,840 --> 00:40:37,355 Son centavos en el esquema de las cosas. Nadie se jubiló anticipadamente. 484 00:40:37,440 --> 00:40:40,876 Pero no puedes ocultar 500 millones de dólares. moviendo algunos puntos decimales. 485 00:40:40,960 --> 00:40:46,273 En una medida anticipada por muchos, Reynolds anunció que se postula para la presidencia. 486 00:40:46,360 --> 00:40:49,636 ella hizo el anuncio de su ciudad natal de Montgomery. 487 00:40:49,720 --> 00:40:55,317 El avance hacia la paz mundial y la prosperidad es un maratón, no una carrera corta, 488 00:40:55,400 --> 00:40:59,871 pero te lo aseguro, Estados Unidos marcará el ritmo. 489 00:40:59,960 --> 00:41:03,748 500 millones de dólares no desaparecen. Se podría gobernar un país pequeño con eso. 490 00:41:03,840 --> 00:41:08,072 Se informa que el vicepresidente el cofre de guerra de campaña más grande de la historia. 491 00:41:08,160 --> 00:41:11,596 De hecho, es tan grande que los pronosticadores ya la están seleccionando 492 00:41:11,680 --> 00:41:14,274 como favorito en la carrera presidencial. 493 00:41:14,360 --> 00:41:17,158 Quizás no sea un país pequeño. 494 00:41:17,240 --> 00:41:19,708 Quizás éste. 495 00:42:05,680 --> 00:42:08,513 Subtítulos de Visiontext: Jo CIarke 496 00:42:09,200 --> 00:42:11,191 INGLÉS SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net